Comité Editorial: Oladis T. Rincón; Aleida R. Carruyo; Carmen Andrade; Paulo R. L. Helene; Isabel Díaz.

Las obras de construcción civil aún siendo apropriadas para las cargas y exigencias para las cuales fueron proyectadas, no dejan de presentar algunos problemas serios de mantenimiento, durante su utilización. Inspeccionar, evaluar y diagnosticar son tareas que deben ser realizadas sistemáticamente, de modo que sus resultados puedan contribuir efectivamente para una adecuada rehabilitación, cuando esta fuese necesaria. Dentro de los diferentes parámetros que contribuyen a la degradación del hormigón armado, se tienen: las variaciones de temperatura, reacciones químicas, vibraciones y erosión, donde el fenómeno de corrosión de las armaduras ocupa un lugar importantísimo, contribuyendo negativamente para esta degradación.
Los síntomas y las causas de corrosión son habitualmente conocidos, por lo que se torna necesario la adopción de métodos y procedimientos bien definidos, de modo que las intervenciones sean provechosas y eficaces. Por otro lado, también se ha observado la ausencia de trabajos normativos, y fue así que, a partir de esta constatación, la Red “DURAR”, dentro del contexto del Subprograma Corrosión/CYTED resolvió dar su contribución a través de la elaboración del presente Manual con la colaboración de especialistas de 10 países Iberoamericanos. Sin pretender extinguir en si mismo una discusión sobre el asunto, el presente manual pretende alcanzar los intereses de las Universidades, las empresas de proyectos, las responsables por las obras y principalmente, los organismos públicos y privados encargados de tan importante tarea de mantenimiento de las estructuras de hormigón armado que, muchas veces es delegada a un segundo plano, debido a los intereses públicos de aplicación de recursos solamente para la constucción de nuevas obras. Conviene resaltar que no siempre fue fácil llegar a un consenso sobre diferentes puntos sobre las técnicas aquí abordadas. Varias reuniones del grupo fueron realizadas durante los últimos cinco años, envolviendo calurosas discusiones, en medio de un clima fraterno y de alto grado de profesionalismo. Me siento honrado en poder introducir estas líneas y también feliz y recompensado por haber tenido la oportunidad de disfrutar la compañía de nuestros colegas Iberoamericanos, estrechando los lazos de amistad que hoy nos mantienen verdaderamente integrados. Cabe mencionar el desempeño de todos los participantes y, en particular, la Profesora OLadis T. de Rincón, cuya paciencia y dedicación fueron, sin duda fundamentales para la elaboración de esta obra.Así como los seres humanos en su hábitat, una relación de equilibrio entre los materiales y el medio ambiente debe promoverse de modo que la convivencia sea pacífica y sobre todo duradera.

 ISBN 980-296-541-3. p.205. Espanhol. Dimensões: 21,5 cm x 28 cm. CYTED. 1998